🇫🇷 Une pétition à signer concernant la paix dans le conflit entre les tribus somaliennes Issa et Samarun
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Initiative : (pour instaurer la paix et la réconciliation) sous le thème "La Troisième Voie"
Lancée et parrainée par : Le centre de la Corne de l'Afrique pour le Développement et la Consultation (CDC).
Cela s'inscrit dans le cadre de ses principaux domaines d'action, à savoir les efforts de paix, la réconciliation, et la promotion d'une culture de négociation et de dialogue constructif pour résoudre les différends et conflits dans la région par des moyens paisibles.
Cadre du problème :
Comme ne l'ignore aucun observateur, un différend et un conflit ont éclaté entre les deux tribus somaliennes Samaroon et Issa Depuis (2025), et les tensions persistent jusqu'à présent.
Étant donné que ce conflit revêt des dimensions politiques complexes, sa continuation pourrait représenter une menace existentielle pour leurs intérêts et leur avenir à long terme si nous ne y remédions pas.
Ceci est un appel à la paix, à la réconciliation et au rejet des hostilités entre les deux tribus, unies par des liens de religion, de parenté, de terre et d'histoire.
Vision de l'initiative :
La vision de cette initiative découle de la volonté de garantir le droit de participation, la liberté d'expression et la capacité juridique de chaque individu se sentant responsable à l'égard des enjeux de sa nation et de sa communauté ; c'est pourquoi le slogan de cette campagne est "La Troisième Voie".
Campagne ouverte :
Cette campagne vient compléter l'ensemble des efforts officiels et populaires visant à stopper le saignement de cette guerre destructrice. Elle est ouverte à toute personne souhaitant y adhérer par son soutien et sa participation, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays.
En conséquence :
Nous vous invitons vivement à rejoindre cette campagne en apposant votre signature au bas de ce document.
[ ] Oui au règlement de ce différend par le dialogue et par des voies pacifiques et diplomatique.
[ ] Oui de Renforcer la confiance mutuelle et mettre fin à tout ce qui pourrait continuer à attiser les tensions.
Merci de votre adhésion à cette campagne historique.
🇸🇴 Codsi ku saabsan saxiixa nabadda ee colaadda u dhaxaysa labda beelood ee Somaaliyeed Cissaha iyo Samaroon ka
Bismillaahi Raxmaani Raxiim
Hindise: (Nabad iyo Dib-u-heshiisiin) oo ku socota hal-ku-dhegga “Waddada Saddexaad”
Waxaa bilaabaya oo kafaala-qaadaya: Xarunta Geeska Afrika ee Horumarinta iyo La-talinta (CDC)
Tani waxay ku salaysan tahay in mid ka mid ah meelaha ugu muhiimsan ee ay hay’addu ka shaqayso ay tahay dadaallada nabadda iyo dib-u-heshiisiinta, faafinta dhaqanka wada-xaajoodka iyo wada-hadalka wax-ku-oolka ah, si khilaafaadka iyo colaadaha ka jira gobolka loogu xalliyo hab nabadeed.
Dulucda dhibaatada :
Sida aan uga qarsoonayn dadka arrimaha la socda, waxaa tan iyo sannadkii 2025 jiray khilaaf ,muran iyo iska horimaad ka dhex qarxay labada beelood ee Soomaaliyeed ee Samaroon iyo Ciise, iyadoo xiisaduna ay weli taagan tahay ilaa hadda.
Maadaama uu khilaafkani leeyahay dhinacyo siyaasadeed oo cakiran, sii socoshadiisu waxay mustaqbalka fog khatar weyn ku noqon kartaa danaha iyo jiritaanka labada dhinac, haddii aan arrinta si degdeg ah loo maarayn.
Sidaa darteed, tani waa baaq nabadeed iyo dib-u-heshiisiin, iyo in la iska daayo dhammaan falalka colaadeed ee u dhexeeya labada beelood ee ay ka dhexeeyaan xiriirro adag oo ku salaysan diin, qaraabonimo, dhul iyo taariikh wadaag.
Aragtida hindisaha :
Aragtida hindisahani waxay ka soo baxaysaa baahida loo qabo in la xaqiijiyo xuquuqda ka-qaybgalka iyo xorriyadda hadalka, iyo in la caddeeyo awoodda sharciyeed ee qof kasta oo dareemaya masuuliyadda ka saaran arrimaha ummaddiisa iyo bulshadiisa. Taasina waa sababta ololahani u qaatay hal-ku-dhigga: “Jidka Saddexaad.”
Olole furan :
Ololahani wuxuu qayb ka yahay dhamaystirka dhammaan dadaallada rasmiga ah iyo kuwa bulshada ee loogu jiro joojinta dhiigga iyo burburka uu sababay dagaalkani. Sidoo kale, ololuhu wuxuu u furan yahay qof kasta oo doonaya inuu ku biiro, ha ahaado gudaha dalka ama dibaddiisa, isagoo ku taageeraya ama ka qaybqaadanaya.
Sidaa darteed :
Waxaan idinka codsanaynaa inaad ku biirtaan ololahan, adigoo saxiixi doona qaybta hoose ee dukumentigan:
[ ] Haa, waxaan taageersanahay in khilaafkan lagu xalliyo wada-hadal iyo habab nabadeed oo xikmad leh.
[ ] Haa, kalsooni-dhisid iyo joojinta wax kasta oo sii hurin kara xiisadda.
Waad ku mahadsan tahay ka-qaybgalkaaga ololahan taariikhiga ah.