STOP CANONS EFFAROUCHEURS CRANS 2026
English version below
Aux Municipalités de Crans-près-Céligny, d’Eysins et de Nyon, à la Direction de la Police Nyon Région (PNR), à la Direction générale de l'environnement (DGE) du canton de Vaud 
Objet : Demande de coordination inter-autorités pour la suppression des nuisances sonores des canons effaroucheurs.
Les soussigné-e-s subissent des nuisances sonores excessives et répétées causées par l’utilisation de canons effaroucheurs d’oiseaux depuis le 23 avril 2026, et ce pour la troisième année consécutive. Utilisés théoriquement pour protéger les semis, ces dispositifs sont employés de manière disproportionnée : ils ne respectent aucun horaire, fonctionnent de jour comme de nuit, les weekends et jours fériés, et ce pendant plusieurs semaines, bien au-delà de la période critique de germination. Leur puissance est telle qu'ils perturbent la tranquillité publique sur un rayon de plusieurs kilomètres, affectant les habitants de Crans, d’Eysins, de Nyon et des communes limitrophes.
Depuis trois ans, malgré nos plaintes répétées, nous assistons à un renvoi systématique de responsabilités : la Commune renvoie à la Police, la Police invoque la jurisprudence ou le Canton, et le Canton renvoie l’exécution à la Commune. Ce manque de coordination laisse les riverains sans protection et les nuisances perdurer.
Par la présente, les soussigné-e-s demandent :
1) La mise en place rapide d’une cellule de coordination réunissant les Communes concernées, la Police Nyon Région et la DGE, afin de définir un protocole d’action commun définissant les rôles et responsabilités de chaque instance.
2) L’interdiction stricte des tirs en dehors des heures ouvrables usuelles (nuits, weekends, jours fériés) et la limitation de leur durée à la période strictement nécessaire à la germination.
3) L’adoption de méthodes alternatives respectueuses du voisinage, conformément aux recommandations de la Station Ornithologique Suisse (voir https://www.vogelwarte.ch/fr/conseils/les-corvides-et-lagriculture/)
Nous demandons à l’ensemble des autorités destinataires de ce courrier de se coordonner sans délai pour faire cesser ces nuisances, au nom de la préservation de la santé publique, de la tranquillité et du bien-vivre sur l’ensemble du bassin nyonnais.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
To the Municipalities of Crans-près-Céligny, Eysins, and Nyon, to the Nyon Region Police Authority (PNR), To the General Directorate of the Environment (DGE) of the Canton of Vaud
Subject: Request for inter-authority coordination to eliminate noise nuisance from bird-scaring guns.
The undersigned have been suffering from excessive and repeated noise nuisance caused by the use of bird-scaring guns since April 23, 2026, marking the third consecutive year of this disturbance.
Theoretically used to protect seedlings, these devices are employed in a disproportionate manner: they follow no schedule, operating day and night, on weekends and public holidays, for several weeks well beyond the critical germination period. Their power is such that they disrupt public tranquility within a radius of several kilometers, affecting residents of Crans, Eysins, Nyon, and surrounding municipalities.
For three years, despite our repeated complaints, we have witnessed a systematic shifting of responsibilities: the Municipality refers to the Police, the Police cites case law or the Canton, and the Canton refers enforcement back to the Municipality. This lack of coordination leaves residents unprotected and allows the nuisance to persist.
Hereby, the undersigned request:
1) The prompt establishment of a coordination unit bringing together the concerned Municipalities, the Nyon Region Police, and the DGE, to define a common action protocol that clearly outlines the roles and responsibilities of each authority.
2) A strict prohibition of firing outside standard working hours (nights, weekends, public holidays) and the limitation of their duration to the period strictly necessary for germination.
3) The adoption of alternative methods respectful of neighbors, in accordance with the recommendations of the Swiss Ornithological Institute (see https://www.vogelwarte.ch/en/advice/corvids-and-agriculture/).
We request all authorities receiving this letter to coordinate without delay to stop these nuisances, in the name of preserving public health, tranquility, and quality of life across the entire Nyon region.
Pour le Collectif Stop Canons Effaroucheurs Crans : Joceline Bachelard, Jean-Léon Blanc, Cécile Cevey Contacter l'auteur de la pétition