Objection! A physical release for Ace Attorney 5 in Europe and US
Visiteur |
/ #2622013-06-02 07:58e viens apporter ma pierre à l'édifice. J'adore la série des Phoenix Wright que j'ai tous acheté à l'expetion d'un seul : AA Investigations. La raison est simple : il n'était pas traduit en français. Et si je sais me débrouiller généralement dans cette langue, les Ace Attorney sont une série où les textes sont ultra nombreux et surtout dont le moindre petit mot peut avoir de l'importance. on ne peux donc pas jouer l'approximation sémantique. De plus les nombreux jeux de mots (sans compter le nom des personnages) sont radicalement différents entre la version anglais et la version français. Depuis 4 épisodes les joueurs se sont habitués aux personnages et s'y sont attachés. Les retrouver avec des noms différents casserait beaucoup le charme. J'espere que Capcom est au courant que la non traduction de Ace Attorney 5 en Français équivaudra directement à signer le bide du titre chez nous. |
|
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
NON à la suppression des subsides de la Wartoise pour Vitamine Music asbl
1205 Créé: 2024-05-23
Reouverture CPDongelberg - Heropening CPDongelberg
1056 Créé: 2024-05-14
ÉLARGISSEMENT DE L'ASSIETTE DES RECETTES DE LA JUSTICE ET PARTAGE DES PRIMES TRIMESTRIELLES DU PERSONNEL DE LA JUSTICE DE CÔTE D'IVOIRE PAR CATÉGORIE.
1425 Créé: 2024-05-18
USINE E-CHO, NON MERCI !
3855 Créé: 2023-11-30
Pétition contre la destruction des forêts publiques dans les parcs régionaux et les milieux de vie
358 Créé: 2024-05-16
Gare de Waremme: défendons l'offre de trains 2024
1402 Créé: 2024-04-25
Pour un Village plus SÉCURITAIRE!
294 Créé: 2024-05-20
Non à une tour de 6 étages sur la rue Antonin-Marquis
318 Créé: 2024-05-18
Contre le projet d’un immeuble mixte comprenant 92 unités de logements, une crèche et l’abattage de 19 arbres, situé dans le « Parc Goemaere »
134 Créé: 2024-05-27
Réintégration du chanoine Roland Jaquenoud au lycée-collège de l'abbaye de Saint-Maurice
117 Créé: 2024-05-23
Sauvez l'Orchestre Région Centre Val de Loire de l'Opéra de Tours !
4065 Créé: 2022-09-29
Conservons notre dîner prolongé!
127 Créé: 2024-05-20
Tous contre la location du Motu HOREA de TUMARAA.
360 Créé: 2024-05-19
POUR LA LIBRE CIRCULATION DE TOUS QUAI DU CONDROZ À LIÈGE
62 Créé: 2024-05-23
STOP DIGI - Trop de câbles sur nos façades à BXL - Te veel kabels op onze gevels
275 Créé: 2024-04-29
Appâter la ressource au lieu de nourrir notre monde?
109 Créé: 2024-05-21
Pour le retour du Festivalocal de Vevey à Vevey
95 Créé: 2024-05-21
DÉFENDRE LA CONTRIBUTION A L'AUDIOVISUEL PUBLIC !
4628 Créé: 2022-05-30
Appel au Président de la République en faveur d’un retour à une Région Alsace
1197 Créé: 2024-04-30
Changement de la barrière de sécurité près de la rivière mistassibi
577 Créé: 2023-12-28
Petitionenligne.net
Nous hébergeons gratuitement les pétitions en ligne. Créez une pétition professionnelle en ligne en utilisant notre service puissant ! Nos pétitions sont mentionnées tous les jours dans divers médias, alors créer une pétition est un excellent moyen de se faire remarquer par le public et par les décideurs.