Soutien au Doyen Habib Kazdaghli (Urgent avant le 02/05/2013)

http://4.bp.blogspot.com/-cvukxfhaEuk/UO609GN1K6I/AAAAAAAADcY/u5sYWFIsk1Q/s320/tunisie_directinfo_Tunisie-Salafisme-Affaire-du-niqab-Quel-verdict-pour-Habib-Kazdaghli.jpg

http://www.destinationlemonde.com/images/drapeaux/p-france.jpgLa révolution tunisienne vit un moment de transition douloureux dans lequel certains acquis historiques des droits de l’Homme, des libertés fondamentales et surtout du statut de la femme sont très menacés par la montée de l’intégrisme religieux. Envahies par un courant salafiste qui entend imposer la charia – loi religieuse la plus rigoureuse – l’ensemble de la société tunisienne tente par tous les moyens de défendre une démocratie naissante, moderne et progressiste.

Après les médias et les activités culturelles qui ont subi les outrages d’un mouvement obscurantiste violent, c’est à l’université, dirigée par un ministre des plus rigides de la tendance wahabiste, de subir l’offensive des salafistes. Depuis l'automne 2011, ces derniers ont multiplié les incidents, les provocations et les occupations pour réclamer le port du niqab par les étudiantes, en classe et lors des examens, ainsi que la création, dans l'enceinte de l'université, de lieux de prière.

En mars 2012, et contrairement au règlement interne des institutions universitaires, deux étudiantes de la Faculté des lettres, des arts et des humanités de La Manouba refusaient d'enlever leur niqab dans les salles d’examen pour un contrôle d’identité. Appuyées par un groupe de salafistes qui occupait les locaux de la faculté, elles avaient fait irruption dans le bureau du doyen, le Pr. Habib Kazdaghli, pour simuler une agression et porter plainte contre lui, l'accusant de les avoir giflées. M. Kazdaghli était une cible idéale : intellectuel de la gauche modérée, il incarne à la fois l'héritage républicain et une conception universaliste, moderniste, ouverte et indépendante des libertés académiques et de l'université. Depuis, le doyen est sous une menace judiciaire qui l’accuse d'un "acte de violence commis par un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions" pour lequel il encourt cinq ans d'emprisonnement.

La condamnation de M. Kazdaghli serait, pour les salafistes, une victoire hautement symbolique. Elle ne sanctionnerait pas seulement la liberté de penser et d'étudier en Tunisie. Elle cautionnerait le projet du wahabisme qui n’est rien d’autre que la transcription politique autoritaire de la dérive sectaire et fondamentaliste des salafistes. Les conséquences, on le sait sont potentiellement irréversibles d’où l’importance de ne jamais céder tant qu’il reste des recours juridiques pour continuer de préserver en Tunisie les acquis du statut de la femme, la liberté de la presse et de la création artistique, la libre circulation des idées et de la science. Les démocrates du monde entier ne doivent pas laisser perdurer de tels agissements sectaires et fondamentalistes qui visent à transformer la société tunisienne sous l'œil complaisant du parti islamique au pouvoir.

Le doyen Kazdaghli a reçu le soutien d’universitaires du monde entier, et encore récemment de ceux de l’université de Toulouse. Le tribunal ayant mis son jugement en délibéré pour le 2  mai 2013, on estime qu’un soutien de la part des universitaires de Bordeaux, et au-delà tous les universitaires francophones et du monde entier, serait un signe d’appui considérable pour faire triompher  la cause des libertés universitaires en Tunisie et dans le monde, mais aussi un geste de soutien pour que les démocrates tunisiens puissent continuer à croire aux  valeurs républicaines. En prêtant appui et assistance à notre collègue tunisien, ce sont les libertés fondamentales de tous les hommes et les femmes des pays où elles sont menacées que nous défendons.

---oOo---

http://www.destinationlemonde.com/images/drapeaux/p-royaumeuni.jpg

The Tunisian revolution is going through a period of painful transition in which some of the historical achievements of human rights, fundamental freedoms and especially the status of women are deeply threatened by the rise of religious fundamentalism. Under attack by a salafist ideology which aims to impose the sharia, a very strict religious law, Tunisian society is united in striving to defend its nascent modern and progressive democracy.

Following media and cultural protagonists who have already suffered violence on multiple occasions from this obscure movement, it is the university’s turn, now headed by a Minister of the most extreme wing of salafism, to suffer similar offensives. Since the fall of 2011, the adherents of this movement have increased their aggressive acts, provocations and building occupations to impose the wearing of niqab in class and during exams, as well as creating places of worship within the confines of the university.

In March 2012, and contrary to the internal rules of academic institutions, two students from the Faculty of Letters, Arts and Humanities of Manouba University refused to remove their niqab in the exam room for an identity check. Supported by a group of salafists who occupied the premises of the faculty, they broke into the office of the dean, Prof. Habib Kazdaghli, to simulate an assault and then a complaint to the tribunals, accusing him of slapping them. Mr. Kazdaghli was an ideal target: an intellectual of the moderate left, he embodies both the republican heritage and has a global, modern, open and independent concept of the university and academic freedom. Since that event, Pr Kazdaghli has been under judicial threat, accused of an "act of violence committed by an official in the performance of his duties" for which he would be liable to five years’ imprisonment.

The conviction of Mr. Kazdaghli would be a highly symbolic victory for the salafists. It would not simply sanction freedom of thought and study in Tunisia. It would also endorse the Wahhabism project which is nothing other than the consolidation of the authoritarian political and sectarian fundamentalism models. The consequences are potentially irreversible. Hence the importance of never giving in as long as there are legal remedies to preserve in Tunisia. These include: freedom of the press and artistic creation; the free flow of ideas and science, and, importantly, the historical and unique status of women (Tunisia is the only country prohibiting polygamy in the Arab and Muslim world). Supporters of democracy around the world should not allow such sectarian and fundamentalist acts by those who seek to transform the Tunisian society under the complacent eyes of the Islamic party that is currently in power.

Dean Kazdaghli has received support from all around the world. The court has reserved its verdict for May 2^nd 2013. We believe that endorsement from fellow academics worldwide would not only be a sign of strong support for the cause of academic freedom in Tunisia and around the world, but also a gesture of support for Tunisian democrats who believe in republican values. By giving support and assistance to our Tunisian colleague, we aim to defend the fundamental freedoms of all men and women in countries where they are threatened.

.

---oOo---

http://www.destinationlemonde.com/images/drapeaux/p-espagne.jpgLa revolución tunecina está viviendo un período de transición dolorosa en la que algunos de los logros históricos de los derechos humanos, de las libertades fundamentales y particularmente de la situación de las mujeres están muy amenazados por el aumento del fundamentalismo religioso. Invadido por un salafismo que tiene la intención de imponer la aplicación de la sharia – ley religiosa estricta – toda la sociedad tunecina está tratando por todos los medios posibles defender su democracia naciente, moderna y progresista.

Después de que la prensa, las medias y las actividades culturales y artísticas han padecido los trastornos del movimiento oscurantista, está el torno de la universidad, encabezada por un Ministro lo más rígido de la tendencia wahabista, para aguantar las ofensivas salafistas. Desde el otoño de 2011, se han incrementado los incidentes, provocaciones y ocupaciones para exigir el niqab en clases y durante exámenes, así como la creación de lugares de culto dentro de las universidades.

En marzo de 2012, en contra de las normas internas de las instituciones académicas, dos estudiantes de la Facultad de Letras, Artes y Humanidades de Manouba se negaron a quitarse el niqab para comprobar su identidad en la sala de examen. Con el apoyo de un grupo de salafistas que ocuparon las instalaciones de la facultad, las dos estudiantes irrumpieron en la oficina del decano, el profesor Habib Kazdaghli, para simular una agresión y acusarle de haberles abofeteado. Pr. Kazdaghli era un objetivo ideal: intelectual de la izquierda moderada, encarna a la vez la herencia republicana universalista así como una concepción modernista, abierta e independiente de la universidad y de la libertad académica. Desde entonces, el decano Kazdaghli está acusado de un "acto de violencia cometido por un funcionario en el ejercicio de sus funciones" que podría condenarlo de cinco años de detención.

La condena del Pr. Kazdaghli sería una victoria muy simbólica para los salafistas. No sólo sancionara la libertad de pensamiento y de estudio en Túnez. También aprobará el proyecto del wahabismo cuyo objetivo no es más que la transcripción política de la deriva autoritaria del salafismo integrista y sectario. Las consecuencias, como sabemos, son potencialmente irreversibles, de ahí la importancia de nunca renunciar tan que hayan recursos legales para continuar a preservar en Túnez los logros de la condición de la mujer, de la libertad de prensa y de la creación artística, de la libre circulación de las ideas y de la ciencia. Los demócratas de todo el mundo no deben permitir que continúen tales actos fundamentalistos y sectarios que intentan transformar la sociedad tunecina con la complicidad del partido islámico al poder.

El decano Kazdaghli recibió el apoyo de académicos de todo el mundo. El tribunal ha fijado el juicio para 2 de mayo 2013. Estimamos entonces que un apoyo por parte de los universitarios y académicos en el mundo, sería no solamente un signo de fuerte apoyo para superar la causa de la libertad académica en Túnez, sino también un gesto de apoyo a los demócratas tunecinos que deben seguir creyendo en los valores republicanos. Al prestar apoyo y asistencia a nuestro colega tunecino, son las libertades fundamentales de todos los hombres y mujeres que defendemos en los países donde estas libertades están amenazadas.

Université Bordeaux 3 - Comité de soutien au Pr. Kazdaghli, Doyen de l'Univ. de La Manouba (TUNISIE)    Contacter l'auteur de la pétition